โมเต๋อเซียนพาครอบครัวลี้ภัยจากหนานจิงที่ล่มสลายไปตั้งรกรากยังเมืองเล็กๆ ในหุบเขา แต่แล้วชีวิตที่สงบสุขก็ถูกรบกวนจากหน่วยลาดตระเวนญี่ปุ่น